ترجم ألماني عربي صينِيَّةُ الأَدَوات

نتائج ذات صلة

• die Dienstprogramme & Tools (n.) , Pl., {comp.}
  الأدوات المساعدة والأدوات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Platte (n.) , [pl. Platten]
  صِينِيَّة
  ... المزيد
• das Chinesisch (n.) , {lang.}
  صِينِيَّة {لغة}
  ... المزيد
• das Tablett (n.) , [pl. Tabletts ; Tablette]
  صِينِيَّة [ج. صواني]
  ... المزيد
• die Anmischplatte (n.)
  صينية الخلط
  ... المزيد
• der Hühnchenauflauf (n.)
  صينية دجاج
  ... المزيد
• ein rundes Tablett
  صينية مدورة
  ... المزيد
• die Grillplatte (n.)
  صينية خبز
  ... المزيد
• chinesischer Liguster
  تمرحنة صينية
  ... المزيد
• die Chinoiserie (n.)
  زخرفة صينية
  ... المزيد
• das Gua Sha (n.) , {med.}
  حجامة صينية {جواشا}، {طب}
  ... المزيد
• chinesischer Knoten
  العقد الصينية
  ... المزيد
• der Wok (n.)
  مقلاة صينية
  ... المزيد
• die chinesische Architektur {Build.}
  العمارة الصينية {بناء}
  ... المزيد
• Indochina {geogr.}
  الهند الصينية {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Akupunktur (n.) , [pl. Akupunkturen]
  إبر صينية
  ... المزيد
• das Ofenblech (n.)
  صَيْنيّة الفُرن
  ... المزيد
• chinesische Stadt
  مدينة صينية
  ... المزيد
• ein chinesisches Rezept
  وصفة صينية
  ... المزيد
• die Drehplatte (n.) , {tech.}
  صينية دوران {تقنية}
  ... المزيد
• die Farbwanne (n.) , {Build.}
  صينية طلاء {بناء}
  ... المزيد
• die Auffangsschale (n.)
  صينية للتنقيط
  ... المزيد
• die Baklava (n.)
  صِينِيَّةُ بَقْلاوة
  ... المزيد
• die Baklava-Platte
  صينية بقلاوة
  ... المزيد
• die Siebschale (n.) , {tech.}
  صينية منخلية {تقنية}
  ... المزيد
• die Chinesische Sprache {lang.}
  اللغه الصينيه {لغة}
  ... المزيد
• das Backblech (n.)
  صينية الخبز
  ... المزيد
• das Backblech (n.)
  صَيْنيّة الفُرن
  ... المزيد
• die Chinesin (n.)
  فتاة صينية
  ... المزيد
• die Brotplatte (n.)
  صينية الخبز
  ... المزيد

أمثلة

• Ferner setzt die PBC gelegentlich unkonventionelle Instrumente ein, z. B. „ Kreditgrenzen“ oder „ Kreditquoten“,die den Geschäftsbanken auferlegt werden.
  ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلاً عن ذلك أدوات غير تقليدية منوقت لآخر، مثل فرض "سقف الائتمان" أو "حصص الائتمان" على البنوكالتجارية.
• Überrumpelt von den Entwicklungen in Tibet und von der Heftigkeit und Popularität dessen, was man als „anti-chinesische“ Umtriebe beschrieb, hat die chinesische Führung nun Zuflucht beiden traditionellen Werkzeugen autoritärer Regime genommen und dafürgesorgt, den tiefen Nationalismus und die Gefühle der Demütigungbei ihren Bürgern gegen westliche Kritiker zulenken.
  وحين أربكتهم المفاجأة في التيبت، وحدة وانتشار ما أطلقواعليه "المشاعر المناهضة للصين"، لجأ حكام الصين إلى الأدوات التقليديةالتي تستخدمها الأنظمة الاستبدادية دوماً، فاستغلت المشاعر القوميةالعميقة والإحساس بالمهانة بين مواطنيها ضد المنتقدين فيالغرب.
• Aber verfügt die chinesische Regierung wirklich über dieerforderlichen Instrumente, um ihre Wirtschaft derartwiderstandsfähig zu halten? Vielleicht, doch ist das alles andereals offensichtlich.
  ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقاً الأدوات اللازمة لإبقاءاقتصادها على هذا القدر من المرونة؟ ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضحالجلي على الإطلاق.
• Das „chinesische Modell“ allerdings stellt den Behörden dienötigen Instrumente zur Verfügung, um eine derartige Entwicklung zuverhindern.
  بيد أن "نموذج الصين" أعطى السلطات الأدوات اللازمة لتفاديمثل هذه النتيجة.
• Dagegen verfügt China über die Instrumente, Ressourcen, Anreize und das Wissen, um eine harte Landung für seine Wirtschaftzu verhindern – und anders als in westlichen Ländern gibt es dortkeinen Wählerkreis von Bedeutung, der mit tödlichen Ideen wie der„expansiven Sparpolitik“ verheiratet wäre.
  وعلى النقيض من هذا فإن الصين تمتلك من الأدوات والمواردوالحوافز والمعرفة ما يمكنها من تجنب الهبوط الاقتصادي الحاد ــ فهيخلافاً للدول الغربية تفتقر إلى جمهور انتخابي كبير متشبث بأفكارقاتلة مثل "التقشف التوسعي".
• Aber Chinas öffentliche Gesamtverschuldung, einschließlichnicht bilanzierter Finanzierungsvehikel der Regionalregierungen,beträgt wahrscheinlich jetzt schon etwa 70% des BIP.
  ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويلالحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70% من الناتج المحليالإجمالي بالفعل.